Tribune d'Information sur le Rwanda

La d�fense de Victoire Ingabire n’est pas pr�te pour le d�but du proc�s Lundi

par Ruben Koops

Victoire Ingabire

“Lundi, nous allons commencer par l�examen contradictoire au Tribunal de Kigali, � 8 heures du matin heure locale”, a confirm� Ruberwa, qui est le procureur en charge de l�affaire Ingabire. Il a aussi confirm� que Victoire Ingabire sera transport�e � la Cour lundi prochain.

Mais elle ne sera pas repr�sent�e par ses avocats officiels.

“Le proc�s ne continuera pas lundi et le procureur est au courant !”, affirme Edwards “nous avons dit � la Cour que la d�fense ne sera pas pr�te pour commencer ce lundi”.

A l’�tranger

Selon l�avocat de la d�fense Edwards il y a plusieurs raisons qui expliquent ce retard. Une raison tr�s pratique est qu’aucun des conseillers de Victoire Ingabir� n’est en mesure d�assister � la s�ance de lundi, explique Edwards. “Son avocat rwandais, Gatera Gashabana sera � l��tranger, y compris les membres �trangers de son �quipe”. Et puis la date de la tenue de cette s�ance n�a pas �t� discut�e avec le staff de l�accus�e, ajoute Edwards.

Kinyarwanda

L�autre probl�me est la traduction des documents de 2.000 pages �crits en Kinyarwanda, la langue locale. “Les deux tiers des membres de l��quipe de Victoire Ingabir� sont des �trangers qui ne s�expriment pas dans cette langue”, d�clare Edwards. “Le Procureur n�a pas fait traduire ces documents, donc nous devons nous en charger nous m�me.”

Victoire Ingabir�, leader de l�opposition a �t� arr�t�e � son domicile � Kigali la capitale, le 14 octobre 2010 pour transf�r�e dans une prison. Elle est la pr�sidente du parti FDU, les Forces D�mocratiques Unifi�es. Elle est accus�e de collaboration avec une organisation terroriste, de vouloir diviser les Rwandais et de n�gation du g�nocide de 1994.

[RNW]

0 comments

There are no comments yet...

Kick things off by filling out the form below.

Leave a Comment