Tribune d'Information sur le Rwanda

Les non-dits de la trag�die rwandaise

Esp�rance Sheja est une maman qui pleure son enfant de 8 ans depuis 18 ans�et a pris le courage d’en parler � Ijwi lya Rubanda “La voix du peuple”.

Mais ceux qui souffrent encore en silence sont les plus nombreux.

Ces enfants qui ont vu leurs parents tortur�s � mort sous leurs yeux;

ces femmes viol�es devant leurs maris ligot�s et saign�s � blanc;

ces hommes qui devaient assister au viol de leurs �pouses avant d’�tre �nucl�es et �gorg�s devant leurs enfants. Autant de souffrances qui n’ont jamais pu s’exprimer et sont en train de s’�teindre dans les t�n�bres de cette histoire impitoyable.

On se rend compte que la justice est impuissante devant l’ampleur de cette trag�die qui culmine le conflit hutu-tutsi du Rwanda. � notre avis, seule une commission V�rit�-R�conciliation entre ces 2 ethnies peut gu�rir les maux de ce Rwanda profond�ment bless� et divis� depuis des sicles.

Bien s�r soyons lucide, une r�conciliation ne peut �tre un march� de dupes et elle impossible par la volont� des uns et le refus permanents des autres. Mais sera ing�nieux celui qui pourra amener les rwandais � la table du dialogue pour la v�rit�, seule condition d’une r�conciliation vraie.

Nous ne pouvons souhaiter qu’un�regard de t�moin neutre de tous ceux, de l’ext�rieur, qui ont pris part ou continuent � l’alimenter et l’encourager.

Ce t�moignage poignant est en Kinyarwanda. Les traducteurs ont du travail et nous vous en rendrons compte d�s qu’il sera disponible.

Droit de v�rit�, Devoir de Justice, DVDJ.

———————

Bishe umumalayika : ubuhamya ku bwicanyi bw’i Gakurazo bwo kw’italiki ya 5/6/1994

Yitwaga Richard Sheja. Yali umwana w�imyaka umunani (8).

Kw�italiki ya 5/6/1994 nimugoroba, abasilikare b�inkotanyi bo muli 157th battalion bivuganye Richard Sheja, mu gihe bicaga abasenyeri I Gakurazo. Bamwishe babiteguye, nta mbabazi, nta bumuntu bagaragaje. Nyina wa Sheja, Madame Esp�rance, interahamwe zali zimaze kwicira umugabo, ababyeyi n�abavandimwe, yiboneye kandi amenya abasilikari b�abatutsi bamuhekuye kandi bitwa ko baje kubohoza abatutsi nkawe. Ni ubwambere atanze ubuhamya kuli Radiyo Ijwi rya rubanda. Aragira ati �Bishe umumalayika�. Arongera ati �Abicanyi ntibagira ubwoko. Ikibahuza ni ubwicanyi. Si abahutu, si abatutsi, si abatwa. Bafite ubwoko bihariye : ni ubw’abicanyi.”

Kanda hano hasi kugira ngo wumve ubuhamya bwa Maman wa Sheja, umubyeyi uvugisha umutima, nta mujinya, nta rwango, ahubwo akimakaza ukuri, imbabazi, n�ubwiyunge.

1. Ijambo ry’ibanze rya Radio Ijwi rya rubanda

2. Igice cya mbere cy’ubuhamya bwa Maman wa Richard Sheja

3. Igice cya kabili cy’ubuhamya bwa Maman wa Richard Sheja

Source: Rwanda-France info

———————-

Share

juillet 20, 2012   No Comments