HOME-ACCUEIL - ENGLISH - FRANCAIS - KINYARWANDA

Victoire Ingabire, pr�sidente des Forces d�mocratiques unifi�es (FDU) a �t� arr�t�e le 14 octobre 2010, et d�tenue dans un commissariat de Kigali, au motif d’organisation d’un groupe terroriste. Selon le porte-parole de la police, cette arrestation intervient � la suite de ��r�v�lations � faites par un ancien officier des ex-Forces arm�es rwandaises (FAR) arr�t� le m�me jour � la fronti�re entre le Rwanda et la RDC.

Il aurait d�sign� l�opposante comme soutien dans la mise en place de la branche arm�e des Forces d�mocratiques unifi�es (FDU). Il s�agit d�un ��montage des autorit�s��, d�noncent ses partisans.

L’opposante rentr�e d’exil n’en finit d�cid�ment pas avec les tracasseries polici�res. Victoire Ingabire a d�j� �t� arr�t�e une premi�re fois le 21 avril dernier. Mais elle s’en �tait sortie avec une remise en libert� sous contr�le judiciaire, avec interdiction de quitter Kigali.

Elle a ensuite tent� en vain de se pr�senter � l’�lection pr�sidentielle du 9 ao�t. Mais son parti n’a jamais �t� reconnu par les autorit�s. D�non�ant une mascarade d’�lection � laquelle le pr�sident Paul Kagam� a �t� r��lu avec 93 % des voix, elle avait alors appel� les bailleurs de fonds du Rwanda � ignorer les r�sultats.

Cette arrestation, assurent ses proches, est donc clairement destin�e � la faire taire. Joint par RFI, le porte-parole de la police affirme qu’elle a �t� arr�t�e pour � organisation d’un groupe terroriste �, � la suite de � r�v�lations � faites par un ancien officier des ex-Forces arm�es rwandaises.

Des accusations rejet�es par le FDU

Ce dernier, arr�t� � la fronti�re entre le Rwanda et la R�publique d�mocratique du Congo mercredi 14 octobre, aurait affirm� qu’il b�n�ficiait ��du concours de Victoire Ingabire dans la mise en place de la branche arm�e de son parti des FDU, les Forces D�mocratiques Unifi�es��. Ces accusations ont imm�diatement �t� rejet�es par le porte-parole de ces FDU qui, lui, d�nonce plut�t un montage des autorit�s de Kigali.

Apr�s un interrogatoire dans les locaux de la police criminelle, l�opposante et l’ancien officier, toujours selon le porte-parole de la police, sont actuellement d�tenus dans un commissariat de Kigali en attendant d’�tre remis au parquet.

[RFI]

par Droit-Solidarit�.

Madame, Monsieur,

Fran�ois-Xavier Byuma1, activiste des droits de l�Homme au Rwanda, est d�tenu depuis mai 2007 et purge une peine de 17 ans d�emprisonnement prononc�e au terme d�une proc�dure que votre organisation, dans le concert unanime de la communaut� internationale, a justement qualifi�e de caricature et de mascarade2.

Avec la m�me fid�lit� aux principes essentiels qu�il a toujours d�fendus,� qui lui fait payer de sa libert� et de sa s�curit� le prix de la v�rit�, Fran�ois Xavier Byuma a t�moign� devant le Tribunal P�nal International pour le Rwanda (TPIR) � Arusha, les 27 et 28 septembre 2010.

Quand la plupart des t�moins rwandais ne le font que sous un anonymat s�offrant � toutes les manipulations, il l�a fait sous son identit�, � visage d�couvert, en livrant une v�rit� nue qui l�expose aussi � toutes les repr�sailles, � son retour � la Prison Centrale de Kigali.

Ce refus de l�anonymat autorise la publicit� de l�int�gralit� de son t�moignage.

Il en fait aussi une imp�rieuse obligation de le communiquer in extenso � toutes les organisations qui se sont �mues de sa condamnation, pour qu�elles ne l�oublient pas, et redoublent d�efforts non seulement pour assurer sa protection et celle de sa famille � son retour en prison, mais aussi pour� �uvrer � sa lib�ration tant chaque jour qu�il passe en d�tention est un d�fi � la conscience universelle.

Ce but para�t d�autant plus accessible qu�en �cho imm�diat � son t�moignage sur les dysfonctionnements des juridictions Gacaca, la Secr�taire ex�cutive du Service National des Juridictions Gacaca vient d�annoncer3 le report sine die de la cl�ture de ces juridictions, pour permettre de ��rendre justice�� dans des situations o� ��il serait pr�tentieux d�affirmer que la perfection a �t� atteinte dans les jugements rendus��.

A ce stade, et parce que sa situation est reconnue comme exemplaire de cette injustice, il para�t urgent d�en appeler � Madame Domitille Mukantaganzwa, � l�Ombudsman, � la Commission Nationale des Droits de l�Homme du Rwanda, au Pr�sident de la R�publique Rwandaise, pour qu�ils s�emploient � r�parer, d�urgence, l�injustice faite � Fran�ois-Xavier Byuma.

Nous restons � votre disposition pour toutes informations compl�mentaires.
DROIT-SOLIDARITE
(Association adh�rente � l�Association Internationale des Juristes D�mocrates)
12 rue Pernelle 75004 PARIS
[email protected]
_____________________________________________________

1. Vice-Pr�sident de la LIPRODHOR, pr�sident de Turengerabana, etc�

2. Il n�est pas possible d��tre exhaustif dans l��num�ration des protestations qui se sont �lev�es partout dans le monde, rassemblant dans un concert unanime HRW, Amnesty International, la F�d�ration Internationale des Droits de l�Homme, l�Observatoire mondial contre la Torture (voir par exemple le Rapport 2007 � l�Obstination du T�moignage � de l�Observatoire pour la protection des d�fenseurs des droits de l�Homme, page 79) le Comit� des droits de l�Homme des Nations Unies (rapport pour la 70�me session de l�AG des Nations-Unies �..), la Commission Africaine des Droits de l�Homme et des peuples de l�OUA (rapport d�intersession novembre 2007-avril 2008, le Centre pour les Droits Civiles et politiques, la Ligue des Droits de la Personne dans la R�gion des Grands Lacs, l�EURAC, et au Rwanda m�me la Liprodhor, l�ADL, le CLADHO et jusqu�� la Secr�taire Nationale des juridictions Gacaca

3. Communiqu� de presse de la Fondation Hirondelle � Kigali le 29 septembre 2010

_____________________________________________________
ANNEXES: t�l�chargez le dossier Byuma qui comprend les documents suivants:

1 � Communiqu� LDGL 19 mai 2007� – arrestation de FX Byuma: Byuma Fran�ois Xavier, plac� en d�tention par une juridiction Gacaca de secteur

2 � Communiqu� LIPRODHOR 13 ao�t 2007

3 � Communiqu� LGDL 27 Ao�t 2007: Fran�ois Xavier BYUMA, d�fenseur des droits de l�homme rwandais victime d�un proc�s in�quitable devant la juridiction Gacaca.

4 � Communiqu� OMCT 6 f�vrier 2009

5 � Communiqu� Amnesty International

6 – Communiqu� Amnesty � UK

7 � Communiqu� LIPRODHOR 16 mars 2009

8� � Communiqu� commun LGDL � CCPR 23 mars 2009

9 � Communiqu� HRW ao�t 2007

10 – Bulletin EURAC Grands Lacs n�53 avril 2009

11 � N� 76 du journal du Secr�tariat National des Juridictions Gacaca et

11A – sa traduction en fran�ais

11B � sa traduction en anglais

12 – Rapport annuel 2007 ��l�obstination du t�moignage��� OMCT � FIDH, pages 1, 2, 79, 80

13 � Commission Africaine des Droits de l�Homme � Union Africaine rapport d�intersession novembre 2007 – avril 2008, pages 1, 10, 11

14 � Rapport � l�Assembl�e G�n�rale des Nations-Unies du Repr�sentant Sp�cial du Secr�taire G�n�ral – Human Rights Council – du 3 mars 2008, page titre, 4, 340, 341, 342

15 – Communiqu� Hirondelle du 29 septembre 2010

16- Transcription du t�moignage de Fran�ois Xavier Byuma devant le TPIR les 27 et 28 septembre 2010 (16A pour le fran�ais et 16B pour l�anglais)