HOME-ACCUEIL - ENGLISH - FRANCAIS - KINYARWANDA

Juillet 20, 2012 – (Syfia Grands Lacs/Rwanda) – Les Rwandais de Rubavu, ville frontali�re de Goma, h�sitent ces jours-ci � traverser la fronti�re craignant d’�tre pris � parti par des Congolais qui estiment le Rwanda responsable de la guerre. Les ressortissants de RD Congo, en revanche, vivent jusqu’� pr�sent sans aucune inqui�tude au pays des 1000 collines.
Depuis la violente manifestation des motards de Goma qui s’en sont pris aux Rwandais le 9 juillet, ceux-ci inquiets sont moins nombreux que d’habitude � traverser r�guli�rement la fronti�re pour se rendre en RD Congo. Ce n’est pas le cas des Congolais qui naviguent sans probl�me entre les deux pays.
E. Kalimba. livreur de viande � Goma a �t� pourchass� par jeunes Congolais lors de la manifestation : “En me frappant ils me disaient que ce sont des Rwandais qui causent l�ins�curit� au Congo. Ils ont pris mes 20 000 frw, mon t�l�phone portable, ma marchandise et je suis rentr� les mains vides”. Marguaritte, une Rwandaise vivant � Rubavu (ex-Gisenyi), a elle renonc� � aller � Goma : “Je ne vends plus mes l�gumes � Goma, alors que l� je gagnais doublement. On accuse les Rwandais de vouloir prendre une partie de la RDC.”
Les fr�quents troubles dans la capitale du Nord Kivu sont un autre probl�me. “On y arrive avec notre argent, mais parfois on rentre sans avoir achet� quoi que ce soit, t�moigne un commer�ant de Ruvabu. Ces derniers temps les magasins ferment � cause des manifestations.” Mais comme les commer�ants vendent leurs marchandises deux fois plus cher qu’au Rwanda, beaucoup continuent � passer la fronti�re.

Cohabiter malgr� tout

En revanche, le petit commerce des Congolais au Rwanda n’est pas affect�. Tabu y est fournisseur d’oeufs : “Chaque matin je quitte Goma pour vendre mes oeufs � Rubavu, j�y passe la journ�e et le soir je rentre. Je n�ai pas connu d�agressions de qui que ce soit��. Pour certains Rwandais cependant, le Rwanda devrait prendre des mesures. Selon Uwera M. “le Rwanda devrait emp�cher les Congolais de venir ici aussi longtemps que les Rwandais sont menac�s � Goma��.
Un avis qui n�est pas partag� par Nsengiyumva Buntu Ezechiel, vice-maire charg� des affaires �conomiques dans le district de Rubavu : “nous encourageons les habitants � �tre accueillants envers les Congolais qui viennent ici. Nous leur disons que si jamais un Rwandais agresse un Congolais il aura affaire � la loi. Jusque-l� les Congolais sont en paix ici, ils peuvent en t�moigner eux-m�mes”.
Christophe Massoumbuko, vice-pr�sident de l�association des Congolais vivant au Rwanda, condamne les violences de ses compatriotes : “Je suis � Kigali depuis plus de 10 ans, personne ne m�a agress�. Pourquoi s�attaquer aux civils rwandais de Goma ?” Pour lui, toutes les parties qui s�opposent devraient trouver une solution pacifique “les armes emportent des milliers de gens et d�autres quittent leurs biens pour se r�fugier ailleurs, le dialogue est la meilleure solution”.
Quant � l’implication du Rwanda dans cette guerre, cause de la col�re de certains Congolais, le gouvernement rwandais la d�nie, mais les avis des Rwandais sont partag�s. Pour cet habitant de Kigali, ��on ne peut pas accuser notre pays sans faits, si l�ONU le dit c�est qu�il y a quelque chose”. Mais pour un autre, habitant du Sud, la communaut� internationale veut toujours montrer qu�au Rwanda rien ne va. Selon lui, c’est la raison de ces accusations non fond�es alors que c’est un conflit entre Congolais.
Solange Ayanone

Source: Syfia Grands Lacs.

Juillet 20, 2012 – (Syfia Grands Lacs /Rwanda) – Pour r�duire les co�ts des fun�railles et gagner des terres arables, le gouvernement rwandais pr�conise la cr�mation des morts, jusque-l� �trang�re � la culture locale. Une loi est en pr�paration.
Les prix des tombes dans les cimeti�res rwandais sont exorbitants pour les pauvres qui veulent enterrer leurs morts. “� Kigali comme dans d�autres villes, certains pr�f�rent abandonner les moribonds de peur de ne pas trouver les moyens pour les fun�railles”, t�moigne un villageois de Gasabo. Ainsi � Rusororo, faubourg situ� � 20 km de Kigali, les prix varient de 25 $ � 1500 s selon la taille de la s�pulture et les mat�riaux employ�s.
En outre, les cimeti�res repr�sentent des superficies de terres arables qui ne sont pas cultiv�es. Pourtant le pays � plus de 390 hab/km2 et jusqu’� 800 par endroits et les exploitations agricoles sont de plus en plus �troites (0,2 ha en moyenne dans le nord du pays, r�gion la plus peupl�e). Mais les agriculteurs doivent attendre au moins 20 ans pour cultiver les cimeti�res une fois qu’ils ne sont plus utilis�s. “Certaines familles s�obligent m�me de garder sacr�es et inexploit�es les terres qui h�bergent les leurs”, explique un villageois de l�Est.

Des urnes plut�t que des tombes

Pour pallier ces probl�mes, le parlement rwandais examine un projet de loi portant organisation et fonctionnement des cimeti�res et surtout de la cr�mation des d�funts. La cr�mation se d�roule � une temp�rature de 850�C dans un appareil soumis � un fort apport d�air frais permettant une combustion tr�s rapide. Le bois du cercueil, les v�tements, les chairs, tout est transform� en gaz ou en poussi�res �vacu�s avec les fum�es. Seules restent les cendres de la partie calcaire des os qu’on recueille alors dans une urne.
“L��tat am�nagera un lieu dans lequel on mettra des urnes o� seront conserv�es des cendres des corps br�l�s. La cr�mation pr�sente des avantages : elle est moins ch�re et moins encombrante”, essaie de convaincre un cadre au Secr�tariat g�n�ral de la Chambre des d�put�s. “M�me si, d�habitude les Rwandais enterrent les leurs dans les tombes creus�es, � l�avenir ils seront oblig�s, qu�ils le veuillent ou pas, de faire incin�rer leurs proches”, estime un parlementaire. Apr�s l�entr�e en vigueur de la loi sur les cimeti�res, un arr�t� minist�riel pr�cisera des d�tails sur la cr�mation : son co�t et sa mise en application.

Des r�ticences � incin�rer ses proches

Mais beaucoup de gens ne dont pas pr�ts � assister � l�incin�ration des corps de leurs proches. “La violence et la brutalit� de la cr�mation sont insupportables. Quand l�homme meurt, il faut l�enterrer. On respecte ainsi le corps humain qui est l��uvre de Dieu”, estime Anaclet Kayitare, un chr�tien catholique de Kigali. Avis qu�il partage avec cette femme, ressortissante de la province du sud pour qui “incin�rer un mort est une fa�on de le mutiler”. La r�sistance � la cr�mation, qui fut institutionnalis�e en Asie par le bouddhisme et l�hindouisme et largement pratiqu�e aujourd’hui en Europe, est due au fait qu�elle est absente de la culture rwandaise et que la population n�a pas �t� concert�e sur une technique aussi nouvelle.
Les l�gislateurs souhaitent aussi que les tombes soient construites avec des mat�riaux l�gers. Pour les parlementaires, ceux utilis�s – ciment, pierres et fers � b�ton – non seulement font grimper les co�ts mais ils sont polluants et mettent beaucoup de temps � se d�composer. “On reconnait facilement les riches et les pauvres m�me au cimeti�re”, commente un villageois de Gasabo. Les tombes des ais�s sont construites en dur, avec des murs en carreaux, des textes pour les identifier.
En milieu rural, l�ancienne loi en cours de r�vision n��tait pas stricte sur certaines conditions � remplir pour inhumer un mort. Ainsi, jusqu� il y a peu, il �tait possible d�enterrer un proche � domicile ou sur un terrain priv�. Avec ce projet de loi en discussion, “Il est interdit d�inhumer dans un endroit autre que le cimeti�re”, except� dans les maisons de culte. �galement, “sur demande motiv�e d�une personne physique ou morale l�galement constitu�e, le maire de district peut, pour des raisons valables, octroyer une autorisation sp�ciale d�inhumer dans un autre endroit non pr�vu par la loi”.

Venant Nshimyumurwa

Source: Syfia Grands Lacs.

Les Etats-Unis ont coup� leur aide militaire au Rwanda, invoquant des pr�occupations que le gouvernement de Kigali sont en train de soutenir les rebelles dans la R�publique d�mocratique du Congo.
Le D�partement d’Etat am�ricain a d�clar� samedi qu’il avait des preuves que le Rwanda est en train d’aider les groupes rebelles congolais, y compris les M23. Il a dit qu’il retiendra 200.000 dollars d�aide promise pour un centre de formation militaire. Le gouvernement rwandais a ni� � plusieurs reprises d’aider les rebelles.
L�annonce par Washington intervient une semaine apr�s que les pr�sidents du Rwanda et de la RDC ont accept� le d�ploiement d’une force internationale pour lutter contre la r�bellion dans l’Est du Congo et patrouiller leur fronti�re.
Les troupes congolaises ont essay� pendant des ann�es, avec peu de succ�s, de soumettre les groupes rebelles dans les provinces instables et riches en min�raux de l’Est.
Le M23 est compos� d’anciens soldats dits �tre fid�les � Bosco Ntaganda, un chef de guerre recherch� par la Cour p�nale internationale pour crimes de guerre pr�sum�s.

Source: CongoPlanete.com