HOME-ACCUEIL - ENGLISH - FRANCAIS - KINYARWANDA

par Famille Habyarimana.

Nous, les enfants de l’ancien pr�sident de la R�publique rwandaise Juv�nal Habyarimana, avons appris r�cemment que plusieurs d�l�gations rwandaises comprenant des parlementaires, des diplomates, des hommes d’affaires et des officiers de l’arm�e rwandaise ont �t� d�p�ch�es dans des pays occidentaux avec entre autres missions de donner des explications sur le Mapping Report et de sensibiliser la diaspora rwandaise � rentrer au pays.

Nous aimerions rappeler que plus de 15 ans se sont �coul�s depuis l’attentat terroriste qui a co�t� la vie au pr�sident de la R�publique, Juv�nal Habyarimana, ainsi qu�� son homologue du Burundi Cyprien Ntaryamira et � leurs proches collaborateurs ; attentat dont les actuels dirigeants du Rwanda (le g�n�ral Paul Kagame en t�te) sont responsables. Cette th�se s’appuie notamment sur plusieurs t�moignages fiables et de plus en plus nombreux ainsi que sur les enqu�tes du juge fran�ais Brugui�re et du juge espagnol Merelles, sans oublier celle de l’expert de l’ONU Michael Hourigan.

Jusqu’� aujourd’hui, les autorit�s de Kigali ont tout fait pour faire obstruction � toute tentative de faire la lumi�re sur cet attentat. Nous en appelons � la Communaut� internationale de rompre avec son silence qui cautionne l’�touffement de la v�rit� sur ce tragique �v�nement et met en sursis la r�conciliation des Rwandais.

Cet attentat est reconnu comme �tant l’�v�nement qui a d�clench� les massacres de nombreuses victimes innocentes Hutu, Tutsi et Twa dans notre pays. La d�flagration s’est �tendue sur les pays voisins, notamment la R�publique D�mocratique du Congo (RDC), o� des centaines de milliers de nos compatriotes r�fugi�s et des millions de citoyens congolais ont �t� des victimes directes ou indirectes de la folie meurtri�re des guerres d’agressions contre la RDC par les troupes de l’arm�e rwandaise et leurs alli�s selon l’ONG International Rescue Committee.

Le Mapping Report, un rapport de l’ONU r�cemment rendu public sur les massacres et les violations des droits de l’homme dans la RDC, rend cette version encore plus cr�dible et montre clairement que le r�gime au pouvoir � Kigali porte une lourde responsabilit� dans ces crimes.

Faut-il constater que les autorit�s de Kigali tentent encore une fois de d�tourner l’attention de la Communaut� internationale sur leurs crimes par une offensive diplomatique d’envergure � travers les missions d’explications dans les pays occidentaux et des visites d’officiels rwandais dans les pays africains ?

Nous tenons � mettre en garde la Communaut� internationale au sujet de cette nouvelle tentative d’�touffer la v�rit� sur ce drame et de couvrir les crimes contre l’humanit� dont les autorit�s de Kigali sont accus�es.

Nous demandons � l’ONU, auteur de ce rapport, de lui donner rapidement une suite judiciaire afin de ne pas perp�tuer l’impunit� qui semble s’installer dans le monde et plus particuli�rement dans la r�gion des Grands lacs.

Nous pensons en effet que la r�conciliation du peuple rwandais passe par la v�rit� sur ce qui s’est pass� au Rwanda et en RDC depuis le 1er octobre 1990 jusqu�� maintenant. Ce drame s’est aggrav� par l’assassinat du pr�sident Juv�nal Habyarimana le 6 avril 1994, et son �lucidation reste plus qu’incontournable et n�cessaire pour cette r�conciliation.

Nous pensons que cette r�conciliation passe par une justice d�politis�e, libre, comp�tente, �quitable et impartiale, qui doit d�signer les v�ritables responsables et coupables de cette trag�die, quels qu’ils soient, et pas seulement s’occuper d’une partie impliqu�e dans le conflit comme cela se passe au TPIR � Arusha.

Il est malheureux et regrettable de constater que, par toutes les manoeuvres de diversion possibles, les autorit�s de Kigali tentent de convaincre les citoyens rwandais de la diaspora de retourner dans leur pays, pendant que les opposants politiques ou ceux suppos�s comme tels, des journalistes et des anciens collaborateurs et proches du FPR sont victimes de harc�lement politique, d’emprisonnement arbitraire et d’assassinats.

Le cas de madame Victoire Ingabire Umuhoza est particuli�rement pr�occupant et illustre � suffisance l’atmosph�re de terreur r�gnant au Rwanda. Nous faisons appel � la Communaut� internationale pour qu’elle s’implique fortement afin de faire lib�rer cette citoyenne rwandaise maintenue injustement sous les verrous, alors qu’elle �tait rentr�e volontairement de l’exil en pr�nant le dialogue.

De nombreux autres opposants politiques sont assassin�s ou emprisonn�s arbitrairement dans des conditions inhumaines et sur des accusations fabriqu�es de toutes pi�ces par le pouvoir. Plusieurs proches collaborateurs de Kagame et anciens piliers du r�gime du FPR sont eux aussi de plus en plus jet�s en prison apr�s une parodie de justice exp�ditive, contraints � l’exil ou assassin�s. De m�me, les journalistes s’�levant ou d�non�ant les injustices criantes et les abus du pouvoir ne sont pas �pargn�s par les ge�liers du pouvoir ou les harc�lements et manoeuvres d’intimidation.

Ce climat de terreur et les nombreux cas de graves violation des droits de l’homme n’inspirent la confiance, ni aux citoyens rwandais vivant � l’int�rieur du pays, encore moins ceux de la diaspora, contrairement � ce que semblent faire croire les autorit�s de Kigali. Nous demandons � la Communaut� internationale de redoubler de vigilance et de faire pression sur le r�gime de Kigali afin de cr�er les conditions d’un retour � la dignit� humaine au Rwanda.

En effet, comment convaincre les Rwandais de la diaspora de regagner le bercail sur base de crit�res �tablis unilat�ralement par le pouvoir du FPR, pendant que les autorit�s de Kigali affichent un grand m�pris des principes les plus �l�mentaires et fondamentaux des droits de l’homme tels que le droit � la vie, une justice �quitable, la libert� d’expression, le r�tablissement de la v�rit�; seules bases d’une v�ritable r�conciliation entre les Rwandais ?

A ce sujet, nous saisissons cette occasion pour rappeler � l’opinion publique que la famille du pr�sident Juv�nal Habyarimana est solidaire avec toutes les victimes de cette trag�die, tant rwandaises � toutes ethnies confondues � que congolaises, et compatit � leurs souffrances.
En situant notre point de vue dans le contexte actuel et pour taire certaines rumeurs sans �quivoque, nous tenons � souligner que la famille Juv�nal Habyarimana est seule responsable de ses choix et que personne d’autre n’est mandat� � quelque titre que ce soit, � parler en son nom. Aucune initiative tenue par une tierce personne ne peut �tre pr�t�e � notre famille alors que nous, enfants du pr�sident Habyarimana, avons toutes les facult�s de parler en notre nom et en celui de notre m�re si le besoin s’en faisait sentir.

Notre int�r�t a toujours �t� motiv� par le retour de la dignit� humaine, le r�tablissement de la v�rit� et d’une justice �quitable et d�politis�e, indispensables � une r�conciliation r�elle et durable du peuple rwandais.

Fait � Paris, le 24 novembre 2010

Pour la famille Juv�nal Habyarimana

L�on Habyarimana
Bernard Habyarimana
Jean-Luc Habyarimana