Rwanda: Record d’atteintes aux droits humains de Janvier � juillet 2010
par Human Rights Watch.
Rwanda: Atteintes aux libert�s d�expression, d�association et de r�union � l�approche de l��lection pr�sidentielle
Janvier-Juillet 2010.
Ce document pr�sente une chronologie de cas de violations du droit � la libert� d’expression, � la libert� d’association et � la libert� de r�union ainsi que d’�v�nements connexes qui se sont produits au Rwanda � l’approche de l’�lection pr�sidentielle du 9 ao�t 2010. Il devrait �tre lu conjointement avec les documents de Human Rights Watch �num�r�s en face, lesquels fournissent des informations compl�mentaires sur quelques-uns de ces cas.
La pr�sente chronologie est principalement ax�e sur une s�lection de cas affectant des membres des partis de l’opposition, ainsi que des journalistes et des organisations non gouvernementales. Elle ne pr�tend pas apporter une liste exhaustive de cas. Human Rights Watch a recueilli des informations sur d’autres incidents qui ne sont pas inclus dans la pr�sente chronologie.
| 16 janvier | Victoire Ingabire Umuhoza, pr�sidente du parti d’opposition FDU-Inkingi, rentre au Rwanda apr�s 16 ann�es d’exil. |
| Janvier � avril | Victoire Ingabire est convoqu�e � maintes reprises par la police et interrog�e � propos d’une pr�sum�e collaboration avec des groupes arm�s, en particulier les Forces d�mocratiques pour la lib�ration du Rwanda (FDLR). (Les FDLR sont un groupe arm� actif en R�publique d�mocratique du Congo, compos� en partie d’individus ayant particip� au g�nocide au Rwanda en 1994.) Elle est �galement interrog�e � propos de ses d�clarations publiques critiques � l’�gard du gouvernement, donnant lieu � des accusations d’id�ologie g�nocidaire et d’incitation aux divisions ethniques. Ces accusations sont en partie li�es aux d�clarations qu’elle a faites au m�morial du g�nocide � Kigali, au cours desquelles elle a appel� � ce que les massacres de Hutus soient reconnus, en plus du g�nocide, et � ce que justice soit rendue pour ces crimes. |
| Janvier � mai | Les autorit�s locales refusent � diverses reprises au Parti d�mocrate vert (autre parti d’opposition) et aux FDU-Inkingi la permission de tenir leurs congr�s, l’une des conditions pour qu’un parti politique soit enregistr�. Les deux partis ne peuvent obtenir leur enregistrement. |
| 3 f�vrier | Un membre des FDU-Inkingi, Joseph Ntawangundi, est pass� � tabac devant les bureaux des autorit�s locales de Kinyinya (Kigali). |
| 4 f�vrier | Frank Habineza, pr�sident du Parti d�mocrate vert, est menac� par un inconnu dans un restaurant de Kigali. |
| 6 f�vrier | Ntawangundi est arr�t� et accus� de participation au g�nocide. |
| 21 f�vrier | Une r�union du parti d’opposition PS-Imberakuri est violemment perturb�e par des membres d’une faction dissidente. |
| 22 f�vrier | Dans une affaire qui avait d�but� en 2009, un tribunal reconna�t trois journalistes du journal ind�pendant Umuseso (le r�dacteur en chef Didas Gasana, l’ancien r�dacteur en chef Charles Kabonero et le reporter Richard Kayigamba) coupables de diffamation en lien avec un article publi� dans leur journal. Kabonero est condamn� � un an d’emprisonnement, Gasana et Kayigamba � six mois chacun. Tous trois se voient infliger une amende d’un million de francs rwandais (environ 1 755 $US). |
| 28 f�vrier | L’ex-g�n�ral rwandais Faustin Kayumba Nyamwasa part en exil en Afrique du Sud et commence � d�noncer le gouvernement et le Pr�sident Paul Kagame. |
| 3 mars | D�ogratias Mushayidi, ancien journaliste et opposant en exil du gouvernement, est arr�t� au Burundi. |
| 5 mars | La police burundaise remet Mushayidi aux autorit�s rwandaises. |
| 10 mars | Les agents de l’immigration annulent le visa de travail de la chercheuse principale de Human Rights Watch sur le Rwanda, Carina Tertsakian. |
| 17-24 mars | Le membre des FDU-Inkingi Joseph Ntawangundi compara�t devant une juridiction gacaca (tribunal communautaire mis sur pied pour statuer sur les affaires de g�nocide). Apr�s avoir au d�part plaid� non coupable, il change ensuite d’avis et avoue avoir particip� au g�nocide. Il est condamn� � 17 ans de prison. |
| 17 mars | Une faction dissidente du PS-Imberakuri nomme Christine Mukabunani nouvelle pr�sidente du parti, dans le cadre d’une tentative d’�viction du fondateur et pr�sident Bernard Ntaganda. |
| 19 mars | Mushayidi compara�t devant un tribunal et est accus�, entre autres, d’atteinte � la s�ret� de l’�tat, de collaboration avec des groupes terroristes, d’avoir minimis� le g�nocide, d’id�ologie g�nocidaire et de divisionnisme. |
| 23 mars | Ingabire est bloqu�e par la police � l’a�roport de Kigali et se voit emp�ch�e de se rendre � l’�tranger. |
| 5 avril | Lors d’une audience devant le S�nat, des membres de la Commission politique du S�nat affirment que les accusations d’id�ologie g�nocidaire port�es � l’encontre de Bernard Ntaganda sont bien fond�es. Le S�nat avait convoqu� Ntaganda � deux reprises fin 2009 pour qu’il r�ponde d’accusations d’id�ologie g�nocidaire, en lien avec ses d�clarations publiques critiquant certaines politiques gouvernementales. |
| 13 avril | Le Haut conseil des m�dias suspend les deux journaux ind�pendants Umuseso et Umuvugizi pour une p�riode de six mois. |
| 21 avril | Le r�dacteur en chef d’Umuvugizi Jean-Bosco Gasasira fuit le Rwanda apr�s avoir fait l’objet de menaces � plusieurs reprises. |
| 21 avril | Ingabire est arr�t�e et accus�e d’id�ologie g�nocidaire, de divisionnisme et de collaboration avec des groupes terroristes, dont les FDLR. |
| 22 avril | Ingabire est lib�r�e sous caution mais n’est pas autoris�e � quitter Kigali. |
| 23 avril | Dans une affaire qui avait d�but� en 2009, la cour d’appel reconna�t Gasasira coupable de diffamation en lien avec des articles publi�s dans son journal. Il est condamn� � verser une lourde amende ainsi que des dommages et int�r�ts. |
| 23 avril | La deuxi�me demande de visa de travail de Carina Tertsakian est rejet�e, la veille de la date d’expiration de son s�jour l�gal au Rwanda. Elle est oblig�e de quitter le pays le 24 avril. |
| 24 mai | Le r�dacteur en chef d’Umuseso Didas Gasana fuit le Rwanda apr�s avoir fait l’objet de menaces � plusieurs reprises. |
| 28 mai | Peter Erlinder, l’avocat am�ricain de Victoire Ingabire, est arr�t� et accus� d’avoir ni� et minimis� le g�nocide, ainsi que d’avoir diffus� des rumeurs susceptibles de menacer la s�curit� nationale. |
| 7 juin | Erlinder se voit refuser une mise en libert� sous caution. |
| 17 juin | Erlinder est lib�r� sous caution pour des raisons m�dicales. |
| 19 juin | Tentative de meurtre sur Faustin Kayumba Nyamwasa en Afrique du Sud. |
| 24 juin | Bernard Ntaganda est arr�t�. |
| 24 juin | Plusieurs membres du PS-Imberakuri sont arr�t�s devant l’ambassade des �tats-Unis et plusieurs membres des FDU-Inkingi sont arr�t�s devant le Minist�re de la Justice � Kigali. |
| 24 juin | Le journaliste d’Umuvugizi Jean-L�onard Rugambage est abattu devant sa maison � Kigali dans la soir�e. Le matin, l’�dition en ligne d’Umuvugizi avait publi� un article, bas� en partie sur des informations re�ues par Rugambage selon lesquelles de hauts responsables rwandais auraient �t� impliqu�s dans la tentative de meurtre perp�tr�e en Afrique du Sud sur la personne de Kayumba Nyamwasa. |
| 25 juin | La police lib�re certains membres du PS-Imberakuri et des FDU-Inkingi, mais trois membres des FDU-Inkingi et six membres du PS-Imberakuri, dont Bernard Ntaganda, restent en d�tention. Plusieurs membres du PS-Imberakuri et des FDU-Inkingi signalent avoir �t� pass�s � tabac par la police. |
| 27 juin | Un autre membre du PS-Imberakuri est arr�t�. |
| 27 juin | Didace Nduguyangu et Antoine Karemera sont arr�t�s en lien avec le meurtre de Rugambage. Les autorit�s annoncent par la suite que les deux hommes ont avou� avoir projet� de tuer Rugambage pour se venger d’un meurtre que celui-ci aurait commis pendant le g�nocide. |
| 2 juillet | Date limite pour la remise des candidatures pr�sidentielles � la Commission �lectorale nationale (NEC). Le PS-Imberakuri, le Parti d�mocrate vert et les FDU-Inkingi ne sont pas en mesure de pr�senter des candidats. |
| 6 juillet | Bernard Ntaganda compara�t devant un tribunal et est accus� de plusieurs d�lits, entre autres d’avoir organis� des manifestations sans autorisation officielle, d’avoir troubl� la s�curit� nationale et d’avoir incit� aux divisions ethniques – les deux derniers d�lits �tant li�s � ses d�clarations publiques critiquant les politiques gouvernementales. |
| 8 juillet | Arrestation d’Agn�s Nkusi Uwimana, r�dactrice en chef du journal Umurabyo, en lien avec des articles publi�s dans son journal. |
| 9-13 juillet | Les membres restants des FDU-Inkingi et du PS-Imberakuri sont lib�r�s, � l’exception de Ntaganda. |
| 10-12 juillet | Arrestation de Saidati Mukakibibi et de Patrick Kambale, journalistes � Umurabyo. Kambale est lib�r�.� Mukakibibi reste en d�tention. |
| 13 juillet | Andr� Kagwa Rwisereka, vice-pr�sident du Parti d�mocrate vert, est port� disparu. Sa voiture est retrouv�e pr�s de la ville de Butare, dans le sud. |
| 14 juillet | Le corps mutil� de Rwisereka est retrouv� � la p�riph�rie de Butare. |
| 16 juillet | La police arr�te Thomas Ntivugurizwa, pr�sum� �tre la derni�re personne � avoir vu Rwisereka, sur pr�somption de meurtre. |
| 20 juillet | Lancement officiel des campagnes pour l’�lection pr�sidentielle. Les candidats sont le pr�sident en exercice Paul Kagame (Front Patriotique Rwandais),� Prosper Higiro (Parti Lib�ral), Jean-Damasc�ne Ntawukuriryayo (Parti Social D�mocrate) et Alivera Mukabaramba (Parti du Progr�s et de la Concorde). |
| 21 juillet | Thomas Ntivugurizwa est lib�r�. |
| 21 juillet | Cinq membres du PS-Imberakuri sont arr�t�s dans les bureaux du parti. |
| 24 juillet | Deux membres des FDU-Inkingi sont arr�t�s devant le domicile de Victoire Ingabire. |
| 27 juillet | Le proc�s de Mushayidi d�bute � Kigali. |
| 28 juillet | Des exemplaires du premier num�ro de The Newsline, un journal en langue anglaise produit par des journalistes d’Umuseso en exil, sont saisis � la fronti�re rwando-ougandaise. La police rwandaise arr�te le chauffeur et le contr�leur du bus transportant les journaux. Le chauffeur est lib�r� quelques heures plus tard. Le contr�leur est maintenu en garde � vue pendant deux jours�; il est lib�r� le 30 juillet, mais d’apr�s certaines informations, il aurait �t� r�-arr�t� le lendemain. |
| 29 juillet | Trois membres du PS-Imberakuri sont lib�r�s. |
| 9 ao�t | �lection pr�sidentielle. |
[Human Rights Watch]
- Si vous voulez recevoir des articles de Rwandinfo en Francais dans votre Lecteur RSS, cliquez ici
ao�t 5, 2010 No Comments
Paul Kagame promet “la guerre � ceux qui veulent la guerre”
Paul Kagame.
Kigali – L�atmosph�re entourant la campagne pr�sidentielle devient chaque jour plus pesante. Suite � l�appel au soul�vement �mis par le colonel en exil Patrick Karegeya, le pr�sident rwandais Paul Kagame a fermement mis en garde contre toute tentative de d�stabilisation.
� Ceux qui veulent la guerre, ils auront la guerre. Et ils le regretteront �, a-t-il pr�venu, lors d’un meeting mardi pr�s de Kigali pour la campagne de la pr�sidentielle du 9 ao�t.
Paul Kagame faisait apparemment r�f�rence � des d�clarations du colonel Patrick Karegeya, ex-chef des services de renseignements ext�rieurs aujourd’hui en exil, qui, dans un article du bi-hebdomadaire ougandais The Observer paru la veille, avait appel� les Rwandais � se � soulever � contre la � dictature � de Kagame.
� Personne ne viendra sauver les Rwandais de la dictature de Kagame, et il n’est plus temps de se croiser les mains �, a d�clar� Karegeya. � De toute �vidence, certains y perdront leur vie mais ceux qui mourront auront perdu leur vie pour une juste cause, et je suis pr�t � soutenir les Rwandais qui veulent combattre la dictature de Paul Kagame �, a-t-il ajout�.
� Cet appel est une d�claration criminelle qui ne peut pas �tre prise � la l�g�re �, a r�agi dans la presse le porte-parole de l’arm�e rwandaise, le colonel Jill Rutaremara. � Rien ne permettra [� M. Karegeya, NDLR] de couvrir ses crimes et de stopper le cours de la justice �, a-t-il rench�ri.
Compagnons de lutte
Le colonel Karegeya est un ancien compagnon de lutte de Paul Kagame au sein du Front patriotique rwandais (FPR). Tout puissant chef des services de renseignements ext�rieurs, cet officier de haut rang a fui le Rwanda en 2007 et trouv� refuge en Afrique du Sud, o� s’est �galement exil� depuis mars l’ancien chef d’�tat-major de l’arm�e, le g�n�ral Faustin Kayumba Nyamwasa.
Celui-ci a �t� victime le 19 juin d’une tentative de meurtre devant son domicile de Johannesburg, pour laquelle l’Afrique du Sud a mis en cause des � agents � agissant pour un � pays �tranger �, sans autre pr�cision. Kigali a d�menti toute implication.
� Karegeya, comme son complice fugitif Kayumba Nyamwasa, est un criminel qui a choisi la voie de la violence et qui est r�clam� par la justice de son pays (…) �, a accus� le porte-parole de l’arm�e. (Avec AFP)
[Jeune Afrique]
- Si vous voulez recevoir des articles de Rwandinfo en Francais dans votre Lecteur RSS, cliquez ici
ao�t 5, 2010 No Comments
Chief Editor